Cправка «Одно и то же лицо» (Stessa persona fisica)

Прием документов осуществляется исключительно по предварительной записи через Интернет.

Оплата осуществляется наличными или банковской картой по тарифу

Справка «Одно и то же лицо» выдаётся исключительно при наличии разночтений в документах или их переводах, оформленных в российских компетентных органах, в следующих случаях:

  1. Если в российских и иностранных документах фамилия, имя или отчество заявителя указаны на различных языках (французском, английском, итальянском);
  1. Если требуется подтвердить отчество заявителя;
  1. Если после перемены имени в российских документах заявителя указаны разные фамилии.

 

Для получения справки заявителем лично предоставляются следующие документы:

  • действительный российский заграничный паспорт,
  • российский документ (или его перевод, оформленный в России), в котором присутствуют разночтения с заграничным паспортом.

 

В случае изменения фамилии при заключении (или расторжении) брака  необходимо предоставить следующие документы:

  • свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия),
  • архивная/ые справка/и № 28 о заключении брака/ов, оформленная/ые органом ЗАГС по месту заключения предыдущего/их брака/ов и подтверждающая/ие изменение фамилии заявителя (в оригинале или нотариально заверенная копия);
  • свидетельство/а о расторжении брака/ов (в оригинале или нотариально заверенная копия).

Внимание! Справка «Одно и то же лицо» (Stessa persona fisica) оформляется для предоставления только в итальянские ведомства и организации. В случае, если разночтения появились при оформлении документов в итальянских органах, необходимо обращаться к итальянским властям.

 

Тариф:

Заверение правильности перевода на итальянский язык — консульский сбор — 31 евро

Сервисный сбор ВЦ по подготовке документов для оформления справки — 60 евро.

Срок оформления услуги – 2-3  рабочих дня